HOLA CHICOS
REVISEN EL LIBRETO Y PONGANSE DE ACUERDO.
EL MOVIMIENTO ARMADO DE 1910
INTRODUCCION POR EL DIRECTOR:
La nación mexicana ha sido forjada con el coraje y la valentìa de sus hijos, quienes nos han heredado un pais libre y soberano. Luchas, como la heroíca defensa de la gran Tenochtitlàn, la guerra de Independencia y la Revolución nos han marcado. Como el gran General Coahuilense, Ignacio Zaragoza, advirtiera a los invasores franceses, mediante su embajador, quien dio el mensaje a Napoleón III ¨No luches contra México porque mi patria es invencible¨, así el carácter del mexicano se ha forjado, a sagre y fuego.
Personajes:
- Narrador
- Porfirio Díaz (vestuario traje negro y medallas)
- Damas que acompañan a Porfirio Díaz (con trajes de la época)
- Pueblo en el Zócalo (vestuario ropas rotas y viejas)
- Benjamín Canales (vestido de ranchero)
- Revolucionarios Magonistas (vestuario ranchero)
- Franciso I. Madero (vestuario traje negro)
- Pueblo en la Capital (con pantalón de vestir, camisa blanca, corbata de moño -solo algunos-. Zapatos negros, sombrero bombín.
- Emiliano Zapata (con traje de charro negro)
- Francisco Villa (vestido de militar)
- Dorados de Villa (vestidos de ranchero, mujeres reboso y vestido folklórico ranchero)
- Tropa de Emiliano Zapata (vestidos con sombrero grande de manta o pantalón rayado, soldaduras con reboso y vestidas de campesinas)
LIBRETO:
Se había arribado al año 1908 y la situación económica de nuestro país era inmejorable. El gobierno del General Porfirio Díaz al frente de nuestra nación, entregaba cuentas muy positivas, pues se construían gran cantidad de escuelas, universidades, el ferrocarril contaba con extensiones sin precedentes en su infraesctructura, la deuda externa se habia pagado, se desarrollaba el telégrafo, el país era autosuficiente, teniendo increíbles avances en la minería, la ganadería, en fin México florecía en todos los ámbitos. Sin embargo toda esta bonanza, el dictador Díaz la había construido a costa del pueblo mexicano, pues las riquezas estaban en manos de unos cuantos, mientras que a los obreros y campesinos se les trataba como esclavos, pagándoles salarios de hambre y jornadas de trabajo de hasta catorce horas sin otorgarles día de descanso, eran tratados como esclavos, y el régimen los tenía sumidos en la más terrible pobreza, favoreciendo a los terratenientes que se sentían dueños de las tierras y de los hombres que en ellas trabajaban. LA SITUACION DEL PUEBLO ERA INSOSTENIBLE, EL DESCONTENTO ERA GENERALIZADO.
(PRIMERA ESCENA: Se desarrolla en el Zócalo, el pueblo empobrecido se reúne, el dictador rodeado de mujeres de sociedad les ha llevado un espectáculo de circo y pan, la escena se desarrolla mientras una orquesta toca música instrumental. La música cesa y todo queda por un instante en silencio mientras se escucha un grito entre la multitud.)
Porfirio Díaz: (en el Zócalo de la Ciudad de México, con actitud soberbia, rodeado de mujeres de la alta sociedad que hacían muecas de desprecio al pueblo) Mexicanos, mi gobierno no permitirá que el pueblo sufra hambre, por eso todos los domingos aquí, en la plaza, pueden venir a divertirse y comer, el pan que les reglo es para todos, coman.
Multitud Reunida en el Zócalo: ( entre la gente alguien gritó) ¡ El pan y circo que nos das, son miserias que nos ofende! ¡Muera la dictadura! ¡Muera el gobierno!.
Porfirio Díaz: (con la rabia reflejada en el rostro, ordena a los soldados que le protegían) Agarren a ese muerto de hambre, es un peligro. ¡Es un traidor a la patria!.
(Salen de Escena)
Narrador: (con fondo de musica instrumental de guitarras de la Revolución). La situación del Presidente Díaz al frente del gobierno, se tambaleaba, y el descontento se generalizaba en todo el país. Ricardo Flores Magón denunciaba, en su diario Regeneración, ¨las jornadas de trabajo son infrahumanas¨. Llamaba a la conciencia del pueblo, ya que las jornadas de trabajo deberían ser de ocho horas con un dia de descanso cada semana, los sueldos debían ser mas altos para que las familias vivieran dignamente. Los hermanos Flores Magón divulgaban su filosofía libertaria, denunciando los atropellos de la dictadura Porfirista. Lo que les costó, el ser encarcelados en el destierro.
El movimiento intelectual de los hermanos Flores Magón era bien recibido por el pueblo en general. Algunos grupos se reunían en secreto para discutir sus ideas libertarias. Así, un puñado de mexicanos valientes se reunía en la ciudad de Del Rio, Texas, lugar desde el cual se trasladarían al pueblo de ¨Las Vacas¨ hoy conocida como Ciudad Acuña, y atacarían por primera vez un puesto militar de la dictadura Porfirista, iniciando así la Revolución Mexicana que era ya una guerra frontal contra el gobierno. Corría el mes de Junio del año de 1918 cuando atacaron el poblado de las vacas hombres como Práxedes Guerrero y Benjamín Canales, entre otros, periodistas y rancheros.
(SEGUNDA ESCENA: Los magonistas entran a Las Vacas, al frente, Benjamín Canales en su caballo gritando, seguido por un grupo de revolucionarios. Se escucha música mexicana de la Revolución, corrido de Valentín de la Sierra).
Benjamín Canales: (montado en su caballo entre a las vacas, mientras se escuchan los disparos de la lucha) ¡Viva México! ….. ¡Viva Mexico!….. ¡Muera la dictadura! ¡Muera el gobierno!
Revolucionarios Magonistas: ¡Muera el mal gobierno! ¡Muera la dictadura! ¡Viva Benjamín Canales! ! ¡Viva Benjamín Canales!
(Benjamín Canales baja de su caballo, dispara contra la guarnición y cae abatido por las balas enemigas, los revolucionarios se acercan y se escucha el corrido de Benjamín Canales.)
(Salen de Escena)
Narrador: (con fondo musical del corrido de Canalesl el cual se va bajando hasta desaparecer y ser cambiado por musica revolucionaria) Los ideales magonistas eran compartidos por un Coahuilense, que a pesar de proceder de una familia de terratenientes y ricos empresarios, sentía en carne propia la desgracia del pueblo mexicano. Su vocación libertaria se hizo patente cuando escribe su libro “La sucesión presidencial de 1910″, lo que es mal visto por el gobierno de Díaz quien lo manda encarcelar. Fue así como Don Francisco I. Madero decide tomar las armas pues se da cuenta que las elecciones serán manejadas para reelegir al dictador. El magnetismo de la personalidad de Madero le gana la simpatía del pueblo mexicano. Díaz, viendo que todo el pueblo apoya al líder de la revolución Don Francisco I. Madero, renuncia a la presidencia y se marcha a Europa. El Señor Madero entra triunfante a la Ciudad de México y toma su lugar como presidente de la Nación.
(TERCERA ESCENA: El pueblo de México espera la llegada de Francisco I. Madero, en la Capital de la República, acto seguido entra el Señor Madero en medio de los vítores y los aplausos de la gente, que lanza vivas a su héroe y al triunfo de la Revolución.)
Francisco I. Madero: ¡El pueblo de México ha triunfado sobre la tiranía! ¡Ningún hombre puede perpetuarse en la Presidencia de la República!.
El Pueblo Reunido a la Entrada de Madero, a la Capital: ¡Viva la Revolución! ¡Viva Madero! ¡Viva México! ¡Viva Madero!.
Francisco I. Madero: ¡Sufragio Efectivo No Reelección!. En adelante en México se respetará el voto, que es la voluntad popular. ¡No mas Dictadura!
Narrador: El hijo predilecto de Coahuila, el Señor Madero había logrado derrocar la dictadura y ahora tomaba su lugar en la historia como Presidente de la República. Un traidor entraría en escena, el General Victoriano Huerta, quien asesina al Presidente Madero y con su cobarde acto desata una nueva lucha armada. Esta vez, surgen importantes caudillos que han de luchar hasta conseguir el triunfo de la Revolución. En el Norte Francisco Villa domina y arrasa con los federales que se oponían al avance de la poderosa división del norte, el Centauro del Norte, logra triunfar en su lucha, mientras que en el Sur surge el caudillo mas importante en cuanto a sus ideales y su fuerza, que este país haya conocido, el Gran General Emiliano Zapata, cuyo lema habría de ser el grito de guerra de toda una Nación, ¡Tierra y Libertad!
(Cuarta Escena: Entra Pancho Villa en su caballo, los dorados a su lado, gritando en apoyo al general, mientras se escucha el Corrido de Villa. Del otro lado de la escena entra Emiliano Zapato con su traje de charro gritando, Tierra y Libertad, lo acompañan sus soldados, gritando vivas en su nombre, mientras se escucha el Corrido de Zapata, luego los dos generales bajan de sus caballos y se abrazan. Todos se saludan y lanzan vivas a la Revolución, a sus Generales, y a México. Luego termina la crónica del Narrador.)
Pancho Villa: ¡Viva la Revolución! ¡Orale mis muchachitos, Viva México! ¡Mueran los traidores!.
Los Dorados de Villa: ¡Viva mi General Francisco Villa! ¡Viva la Revolución! ¡Mueran los Traidores!.
Emiliano Zapata: ¡Viva la Revolución! ¡Muera el Traidor! ¡Viva México!
Tropas de Zapata: ¡Viva mi General Emiliano Zapata! ¡Tierra y Libertad! ¡Viva la Revolución!.
(Villa y Zapata bajan de sus caballos)
Emiliano Zapata: Mi General Villa, mi lucha no ha terminado hasta que mis indios tengan tierra y libertad.
Francisco Villa: ¡Mi General Zapata, ganamos la Revolución, México ahora tendrá progreso, paz, y libertad!
(Los caudillos se abrazan, todos en escena se saludan y se abrazan)
Narrador: Los caudillos se abrazan simbolizando en su abrazo la unión del Pueblo Mexicano que avanzaba hacia la reconciliación, después de una lucha en la que los ideales, y la libertad ganada costaron, a los hijos de esta tierra, su sangre y su vida. HONRAMOS HOY A QUIENES CON SU SACRIFICIO FORJARON LA GRAN NACION QUE ES MEXICO. !VIVA MEXICO!.
Fin
ARMED MOVEMENT OF 1910INTRODUCTION BY THE DIRECTOR:The Mexican nation has been forged with the courage and bravery of their children, whom we have inherited a free and sovereign country. Struggles, as the heroic defense of Tenochtitlan, the War of Independence and the Revolution have marked. As the great General Coahuila, Ignacio Zaragoza, warned the French invaders, through its ambassador, who gave the message to Napoleon III ¨ No combat Mexico because my country is invincible ¨, and the Mexican character has been forged, to Sagres fire.Characters:- Narrator- Porfirio Diaz (costume black suit and medals)- Ladies accompanying Porfirio Diaz (with period costumes)- People in the Zocalo (torn clothes and old clothes)- Benjamin Canales (Dress ranchero)- Revolutionary Magonistas (clothing ranchero)- Francisco I. Madero (costume black dress)- People in the Capital (dress pants, white shirt, bow tie, just a few. Shoes black bowler hat.- Emiliano Zapata (with black charro suit)- Francisco Villa (in uniform)- Dorados de Villa (dressed as a rancher, women folk dress shawl and ranchero)- Tropa de Emiliano Zapata (big hat wearing cotton or striped pants, shawl welds and dressed in peasant)SCRIPT:Narrator: (instrumental music, Waltz Over the Waves by Juventino Rosas - YouTube)He had arrived at 1908 and the economic situation of our country was unbeatable. The government of General Porfirio Diaz at the forefront of our nation, gave very positive accounts, they were built many schools, universities, railway extensions had unprecedented in its infrastructure will, external debt had been paid, the telegraph was developed, the country was self-sufficient, taking incredible advances in mining, ranching, Mexico finally bloomed in all areas. But all this prosperity, the dictator Diaz had built at the expense of the Mexican people, because the wealth in the hands of a few, while the workers and peasants were treated as slaves, paying them starvation wages and working hours grant up to fourteen hours without rest days, were treated as slaves, and the regime had sunk in the most terrible poverty, encouraging the landowners who were land owners and men who work in them. THE SITUATION OF THE PEOPLE was untenable, discontent was widespread.(FIRST SCENE: It develops in the Zocalo, the impoverished people meet, the dictator surrounded by women in society has led a circus and bread, the scene takes place while a band plays instrumental music. The music stops and everything is for a moment in silence while listening to a cry from the crowd.)Porfirio Diaz (in the Zocalo of Mexico City, with haughty, surrounded by women of high society that made the people sneer) Mexicans, my government will not allow the people suffer hunger, so every Sunday here on the square, you can come to have fun and eat bread to rule them all, eat.Crowd gathered in the Zocalo (the crowd someone shouted) bread and circuses you give us are miseries that offends us! Death to dictatorship! Death to the government!.Porfirio Diaz: (with the anger reflected in his face, ordered the soldiers who protected him) Grab that starving, is dangerous. He is a traitor to the fatherland.(Exit)Narrator: (background guitar instrumental music of the Revolution). The position of President Diaz as head of government was tottering, and the discontent became general throughout the country. Ricardo Flores Magon complained in his diary Regeneration, ¨ the subhuman working hours ¨. Called the conscience of the people, and that working hours should be eight hours a day of rest each week, wages should be higher for families to live in dignity. The brothers Flores Magon divulged his libertarian philosophy, denouncing the abuses of the dictatorship of Porfirio. What they cost, being imprisoned in exile.The intellectual movement of the Flores Magon brothers was well received by the people in general. Some groups met secretly to discuss their ideas of freedom. Thus, a handful of brave Mexicans gathered in the city of Del Rio, Texas, a place from which people would be moved to "Las Vacas · Today known as Ciudad Acuña, and attack for the first time a military outpost of the Diaz dictatorship, thus starting the Mexican Revolution was already a war against the government. In the month of June 1918 when they attacked the village of men and cows Práxedes Guerrero and Benjamin Canales, among others, journalists and ranchers.(SECOND STAGE: The magonistas come to Las Vacas, in front, Benjamin Canales on his horse shouting, followed by a group of revolutionaries. You hear Mexican music of the Revolution, run by Valentin de la Sierra).Benjamin Canales: (mounted on his horse among the cows, while listening to the shots of the fight) Viva Mexico! ... .. Viva Mexico! ... .. Death to dictatorship! Death to the government!Revolutionary Magonistas: Death to bad government! Death to dictatorship! Benjamin Canales Viva! ! Benjamin Canales Viva!(Benjamin Canales down from his horse, fired on the garrison and falls killed by enemy bullets, the revolutionaries will come and hear the ballad of Benjamin Canales.)(Exit)Narrator: (with musical background of Canalesl run which descends to disappear and be replaced by revolutionary music) magonistas ideals were shared by Coahuila, who despite being from a family of wealthy landowners and businessmen, was in the flesh own misfortune of the Mexican people. His libertarian vocation became clear when he wrote his book "The Presidential Succession of 1910" which is frowned upon by the government of Diaz, who had him imprisoned. That was how Don Francisco I. Madero decided to take up arms because they realize that the elections will be managed to re-elect the dictator. The magnetism of the personality of Madero wins the sympathy of the Mexican people. Diaz, seeing that all the people support the revolutionary leader Francisco I. Madero, resignation from the presidency and left for Europe. The Lord triumphantly enters Madero Mexico City and takes his place as president of the Nation.(THIRD STAGE: The people of Mexico awaits the arrival of Francisco I. Madero, the capital of the republic, then the Lord Madero comes amid cheers and applause of the people that live throws his hero and triumph of the Revolution.)Francisco I. Madero: The people of Mexico has triumphed over tyranny! No man can be perpetuated in the Presidency of the Republic!.The Town Meeting on the wooden entrance to the Capital: Viva la Revolution! Viva Madero! Viva Mexico! Viva Madero!.Francisco I. Madero: Effective Suffrage, No Re-election!. Henceforth in Mexico will respect the vote, which is the popular will. No more dictatorship!Narrator: The favorite son of Coahuila, Mr. Madero had succeeded in overthrowing the dictatorship and now took his place in history as President of the Republic. A traitor enter the scene, General Victoriano Huerta, who assassinated President Madero and his cowardly act unleashes a new armed struggle. This time, important emerging leaders who have to fight to get the triumph of the Revolution. Francisco Villa in the North dominates and destroys with the feds who opposed the advance of powerful northern division of the Centaur North, achieved success in their struggle, while in the South comes the most important leader in their ideals and strength that this country has ever known, the Great General Emiliano Zapata, whose motto should be the rallying cry of an entire nation, Tierra y Libertad!(Fourth Scene: Sign Pancho Villa on his horse, the gilt at his side, shouting in support of the general, while listening to the Corrido de Villa. On the other side of the scene comes Emiliano Zapata with his charro suit shouting, Tierra y Libertad , accompanying the soldiers, cheering on their behalf, while listening to the Run for Zapata, then the two generals come down from their horses and they embrace. Everybody greets and cheered to the Revolution, to his generals, and Mexico. Then Storyteller's chronicle ends.)Pancho Villa: Viva la Revolution! Orale my boys, Viva Mexico! Death to traitors.Los Dorados de Villa: Celebrate General Francisco Villa! Viva la Revolution! Death to traitors!.Emiliano Zapata: Viva la Revolution! Death to the Traitor! Viva Mexico!Troops Zapata: Viva mi General Emiliano Zapata! Tierra y Libertad! Viva la Revolution!.(Villa and Zapata down from their horses)Emiliano Zapata: My General Villa, my struggle is not over until my Indians have land and freedom.Francisco Villa: Mi General Zapata, we won the Revolution, Mexico will now have progress, peace, and freedom!(The leaders embrace, greet everyone on stage and hug)Narrator: The leaders embrace in his embrace symbolizing the union of the Mexican people moving toward reconciliation after a fight in which ideals and freedom won cost to the children of this earth, their blood and lives. Today honors their sacrifice WHO FORGED THE GREAT NATION THAT IS MEXICO. ! VIVA MEXICO!.End
